Feeling uncertain about bringing in outsiders? We get it.
外部の人間を招くことに不安を感じていませんか？私たちもその気持ちはよくわかります。
There are a lot of bad-faith agencies out there who just want to land a contract and then drain you for as long as you’ll let them.
世の中には、ただ契約を結んで、その後は何のサポートもせず、あなたが許す限り搾り取ろうとする悪質な代理店がたくさんあります。
Our team is different; we want to get in, do our work, and move on as quickly as possible.
私たちは違います。すぐに参加して仕事を終えたら、できるだけ早く立ち去ります。
We are data-driven and we value our time – and yours.
当社はデータ主導型です。私たちは自社の時間、そしてお客様の時間を大切にしています。
Even when we have great successes with our initial suggestions, it’s important to understand why those changes mattered.
最初の提案が大きな成功を収めたとしても、それらの変更がなぜ重要だったのかを理解することが重要です。
We start by collecting data to create a baseline that we can compare our results to. We test changes systematically and carefully analyze the impacts. Each iteration of design gives us a deeper understanding about what works and why.
まず、結果を比較するための基準となるデータを収集します。変更は体系的にテストし、その影響を慎重に分析します。設計を繰り返すたびに、何が効果的で、なぜ効果的かをより深く理解できるようになります。
When we conclude our contracts, we share what we’ve learned in a format that is easy for executives to understand and easy for teams to carry forward.
契約をする際は、経営陣が理解しやすく、チームが進めやすい形式で、私たちが学んだ内容を共有します。
The bottom line is that we want you to succeed, and we want to be the first team you think of when you’re ready to push forward again.
肝心なのは、私たちは皆さんの成功を願っており、皆さんが再び前進する準備ができたときに最初に思い浮かぶチームになりたいということです。
We stand behind our work in 100%, and we’re willing to put skin in the game. We can bill per-project, on an hourly basis, or with the “guaranteed outcomes” rate.
私たちは仕事に100%責任を持ち、全力を尽くします。プロジェクト単位、時間単位、または「成果保証」料金で料金をお支払いいただけます。
Labor is estimated at the end of the “consultation” phase (see the process page for more details), and we bill a flat rate for the project plus with a standard hourly rate for additional labor beyond the contract terms.
労働力は「相談」段階の最後に見積もられ（詳細についてはプロセス ページを参照）、プロジェクトに対して定額料金が請求され、契約条件を超えた追加労働に対しては標準の時間単価が加算されます。
For new products, ongoing projects, or projects with an unclear delivery date, we can guarantee a minimum number of labor-hours per month with a renewable fixed-term contract.
新製品、進行中のプロジェクト、納期が不明確なプロジェクトなど、更新可能な有期契約により、月当たりの最低限の労働時間を保証できます。
For guaranteed rates, Brown Juice Co will cover all of our own labor costs, and we’ll work tirelessly to ensure your success.
At the conclusion of each project, we’ll take a small percentage of the positive impact averaged out over a fixed term.
If we can’t make a meaningful improvement to your outcomes for the products we work on, then you won’t receive a bill.
保証料金については、Brown Juice Co が自社の人件費をすべて負担し、お客様の成功を確実にするためにたゆまぬ努力をいたします。
各プロジェクトの終了時に、一定期間にわたって平均されたプラスの影響のわずかな割合を受け取ります。
弊社が取り組む製品によってお客様の成果に意味のある改善が見られない場合、請求は致しません。